tanto

tanto
1. adj antepos
1) сто́лько; так мно́го

no me hagan tantas preguntas a la vez — не задава́йте мне сто́лько вопро́сов сра́зу

de tanto hablar perdió la voz — он говори́л сто́лько, что потеря́л го́лос

tanto ... como — сто́лько (же), ... ско́лько (и)

tiene tanto dinero como tú — у него́ сто́лько же де́нег, ско́лько и у тебя́

tanto ... que — сто́лько, ... что

ha comprado tantos libros que no sabe dónde colocarlos — он накупи́л сто́лько книг, что не зна́ет, где их поста́вить

2) тако́й (большо́й)

no necesitamos tanto espacio — нам не ну́жно сто́лько ме́ста

3) разг не́которое коли́чество; сто́лько-то; ско́лько-то (там)

tiene treinta y tantos años — ему́ три́дцать с че́м-то лет; ему́ за три́дцать

2. adv
1) сто́лько, так мно́го

no hay que hablar tanto de eso — не на́до так мно́го говори́ть об э́том

tanto cuanto — см cuanto 3.

tanto que... — сто́лько, что...

hemos bailado tanto que ahora nos caemos de cansancio — мы сто́лько танцева́ли, что сейча́с па́даем с ног от уста́лости

2) так (сильно)

no grites tanto — не кричи́ так (гро́мко)

¡la quiero tanto! — я так её люблю́!

3. pron
1) сто́лько; столь мно́гое; столь, так мно́го; вот что

ha hecho tanto para nosotros — он сто́лько для нас сде́лал!

a tanto arrastra la codicia — вот до чего́ дово́дит жа́дность!

otro tanto — а) в два ра́за бо́льше б) разг (соверше́нно) то же са́мое, одно́ и то же

2) = cuanto 2.
3) pl разг сто́лько-то

sucedió, al parecer, en el año treinta y tantos — ка́жется, э́то произошло́ в три́дцать како́м-то году́

4) pl (столь) мно́гие

tantos querían oírlo! — сто́лько люде́й хоте́ло его́ послу́шать!

4. m
1) коли́чество; су́мма; gen

algún, un tanto — не́которое, небольшо́е коли́чество; немно́го

tanto por ciento tb colect — проце́нт тж мн

¿qué tanto por ciento de esa cantidad voy a obtener? — како́й проце́нт от э́той су́ммы я бу́ду получа́ть?

2) часто спорт очко́; балл

ganaron por dos tantos — они́ вы́играли с преиму́ществом в два очка́

ganar, perder por tantos — вы́играть, проигра́ть по очка́м

3)

tanto alzado — см precio alzado

5. f pl

las tantas — разг по́зднее (время дня); по́здний час

llega a casa a las tantas — он прихо́дит домо́й за́полночь

- estar al tanto
- ni tanto así
- ni tanto ni tan calvo

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "tanto" в других словарях:

  • tanto — tanto, ta adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) Pragmática: intensificador. Mucho, gran cantidad de. Observaciones: Se usa en correlación con que con sentido consecutivo: Tomó tanto café que no pudo dormir. Tardó tanto tiempo en volver a verla, que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1  al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… …   Enciclopedia di italiano

  • tanto — ta 1. Cuantificador indefinido que puede funcionar como adjetivo, como pronombre y como adverbio. Como adjetivo y como pronombre, presenta variación de género y número (tanto, tanta, tantos, tantas): «Como ya le empezaba a doler la pierna, se… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tanto — tanto, ta (Del lat. tantus). 1. adj. Se dice de la cantidad, número o porción de algo indeterminado o indefinido. U. como correlativo de cuanto y que. 2. Tan grande o muy grande. 3. U. como pronombre demostrativo, equivale a eso, pero incluyendo… …   Diccionario de la lengua española

  • tanto — [lat. tantus agg., tantum avv.]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [riferito a cose non numerabili e generalm. anteposto al sost., in grande quantità o misura: c è t. spazio qui ; ho t. fame, sonno ; oggi c è t. vento ] ▶◀ (lett.) cotanto, molto,… …   Enciclopedia Italiana

  • Tanto — Tantō Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un sabre japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille est inférieure à 30 cm. La structure du tantō est généralement semblable à celle du katana …   Wikipédia en Français

  • Tantō — Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un couteau japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille de la lame est inférieure à 30 cm (un shaku en vérité, unité de mesure des longueurs… …   Wikipédia en Français

  • Tanto — may refer to: *Tantō, a Japanese dagger *Tanto, Stockholm, a district of Stockholm, Swedenee also* Tonto …   Wikipedia

  • Tanto — (ital.), so v.w. so, zu, wird zur nähern Bestimmung des Zeitmaßes eines Tonstücks gebraucht; z.B. Allegro non tanto, nicht sehr geschwind; Lento non tanto, nicht zu langsam etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tanto — tanto, al tanto que va de canto expr. ir con mucho cuidado. ❙ «...no es normal que alguien ofrezca intereses desorbitados por nuestro dinero [...] al tanto que va de canto.» Manuel Giménez, Antología del timo …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tanto — [tän′tō̂] adv. [It < L tantum, so much] Musical Direction so much (Ex.: allegro ma non tanto, fast, but not so much or not too much) …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»